Accueil > Français > Actualités > Événements

Le site Pratinada : à l’écoute des musiques d’Asie du Sud-Est

Événements

Le site Pratinada est composé d’archives sonores, principalement musicales, enregistrées en Asie du Sud-Est, pendant l’ère coloniale et au-delà.

Trois corpus d’archives sonores sont accessibles :

  • La collection de cylindres de cire de Jaap Kunst enregistrés en Indonésie (gérés par les Pays-Bas, hébergés au Berliner Phonogramm Archiv en Allemagne)
  • Un corpus d’archives sonores d’Asie du Sud-Est du CNRS/Musée de l’Homme (géré par le CREM, hébergé à la Bibliothèque Nationale de France)
  • Une série d’émissions diffusées par BBC Empire Service (hébergé au Royaume-Uni)

Chaque archive offre des perspectives uniques concernant l’impact du colonialisme sur la création, la représentation et la constitution du patrimoine culturel (sonore), non seulement à l’époque du contrôle colonial, mais aussi au début du XXIe siècle.

 

Consulter le site.

 

https://pratinada.net/aboutLe développement de ce site a commencé en juin 2021, dans le cadre du projet Décolonisation des archives sonores d’Asie du Sud-Est (DeCoSEAS), subventionné par le Joint Programming Initiative on Cultural Heritage and Global Change (JPICH), 2021-2024. Il a été conçu par l’équipe « Digitalisation », menée par la France. Anas Ghrab (Lisa-Digit Project, IT) est le développeur de la plateforme.

Le développement a été réalisé avec :

  • France, CNRS : Dana Rappoport (Ethnomusicologue), Joséphine Simonnot (Experte en bases de données musicales et sonores) et Pierre Prouteau (Jeune chercheur)
  • Pays-Bas, Université d’Amsterdam : meLê yamomo et Barbara Titus (PI), Layan Nijem (Coordinatrice du projet Decoseas)
  • Royaume Uni, SOAS : Cristina Juan (PI), Jovi Juan (Data Manager)
  • Partenaires associés : Decoseas institutions

 

Traducteurs :
Thai (Pierre Prouteau), Lao (Sèng Aloune Keovanthin), Khmer (Michel Antelme), Indonésien (Ignatius Aditya, Citra Aryandari), Vietnamien (Y-Lin Lê), Tetun (Romeu Silva), Anglais (Philip Yampolsky), Français (Dana Rappoport), Filipino (Verne de la Peña, Elizabeth Enriquez, Roan May Opiso, Sol Maris Trinidad, Jose Mirabueno).

23 janvier 2025